Fair point. I could take my example, indexing only, and add a brake with a little drag on it then we're fine - the rotation will always be against the drag and the axis locked whenever cutter meets the meat.
But that is pretty useless for continuous ops, as you say the loosey goosey means the tool can drag the job any which way. Not to mention that continuous ops are likely to have rotational direction changes too. So backlash becomes an issue. A spring load would fix this provided the spring force is in excess of the cutting force. This brings its own issues of course, in terms of extra drag on the motor and wear in the system. Whether they are significant or not, who knows.
The purist in me says that the spring is a dodgy hack. Design the damned thing for minimal backlash and wear in the first place, then build it right, and let's have no more of this "just push on it til it stops wobbling" nonsense. But the purist in me is a jerk, and the pragmatist in me likes any idea that says "get the job done cheap, fast and well". In the end, the purist usually gives into the pragmatist.