The faster you spin the screw, the faster it'll wear out.
And you can't ignore critical speed, as it dictates how fast you can spin the screw.
Also, screw manufacturers will tell you that the critical speed does NOT change when you spin the nut.
With servos, I'd go for the highest lead possible. With steppers, it's trickier, because you have to juggle speed vs resolution.