It could be that the scales are damaged and just don't work. What are you trying to connect them to?
It's pretty easy to make a draw bar. The really easy way is to buy a stick of B7 or Grade 8 all thread of the proper thread, and just cut to length.