Any old drive will do, although Western Digital were to be avoided at one stage. Best if it's sized larger than 400MB. Usual BIOS settings were:
1024 cyl
16 heads
65535 wpcom
1024 lzone
50 sectors
You'll need a copy of the file combine utility and a copy of the bootsector loader.
FDISK the drive to have a primary 10MB partition (set as active).
FDISK the drive to have a secondary (D:\) partition using the remainder of the drive.
Format C:\ and volume name as EXECUTIVE_1
Format D:\ and volume name as PART_PROGS
Copy HURCO.LDR as the first file to C:\ (very important that this is the first file loaded after a format).
Copy EXECPROG.001 from floppy to C:\
Copy EXECPROG.002 from floppy to C:\
Run the file combine utility to make EXECPROG from the two smaller files.
Add the V1 Bootsector from the utility disk.
Copy the rest of the files from your floppies to the C:\ keeping them in the same directories as they were in in the floppies (ie: A:\config\v1_64\vector4.sys must be copied to C:\config\v1_64\vector4.sys)
Copy the LEADSCRW. file to C:\
Job done.
(All the above is assuming you had version 1 software).