With the number of modern control conversions going on, perhaps you could get some surplus boards from a convertor ?
They use to be listed on ebay a few years ago and maybe contact some on this board that also have done the conversion.
The only source I know of besides Hurco is a repair shop called Midwest CNC
Midwest CNC Service, Inc.