You may be correct that the bearings failed. There should be a lever arm of some kind connected to the machine frame that is supposed to keep the chuck cylinder assembly from spinning with the spindle. Mine is just a fork that brackets one of the hydraulic fittings. Doesn't look original, more shop made to solve a problem.