I can't speak to that specific problem, but I will say that I've indeed seen some CAM programs that output their own special type of peck cycle which consists of G0 and G1 movements moving up and down, rather than G83 / G73. I'd definitely check the code to see if there's like 20 lines for that one hole, rather than a single drill cycle