I have both a Tormach and Minimill at work (among many other machines) so I might be able to throw in some thoughts. Forgiving everything else, the accuracy and reliability for those Haas mills using servos and encoders will be much better in the long run. I've had some trouble with our Tormach so that's my biggest complaint with it. Myself I would rather buy a tabletop CNC with servos compared to anything with stepper motors at this point, regardless of budget.
Minimills are lightweight production machines but they're definitely more sturdy, and CAT tool system is drastically more reliable than the R8 collet with TTS.
One area that they will be *somewhat* equal is the feed-cutting time per component for steels. Keep in mind the Haas will still be quicker due to higher rapid speed and whatnot, but I'm not talking about that. IN reference to the cutting specifically, you'll be limited by the tooling in either machine unless you have workpieces that can take true advantage of high-speed machining in which case the Haas will be obviously faster. However, it really depends on the workpiece and whether or not you can take advantage of those high feedrates.
With our Tormach we reserve it almost exclusively for working steel workpieces for this reason. The performance when running aluminum and plastics and much, much lower because running those materials can be "supercharged" when running it on a Haas (meaning, you max out the RPM and run as fast as possible so long as the finish requirements and spindle power are available). Steel makes it harder to supercharge the cutting parameters, so we run that on the machine with more limited capabilities, in which case the cutting performance between machines is more on part with one-another. Of course the rapid time is very different, but for some workpieces the rapid time is inconsequential. I don't know whether that would be a big deal for your particular workpieces, but it's something you try to estimate.
Anyway, those are the reasons I would look at the Minimills if I were you, money permitting of course.