The boring bar you chose is a good choice for the job. Is it sharp, razor sharp? Sometimes lighter cuts and less spindle speed is helpful. 4340 cuts pretty nicely, but can work harden a bit if you allow the tool to rub. I would probably bore that at about 80 SFM, and around 0.001 IPR feed, and a 0.003 DOC