MeshCAM and MeshCAM Art are basically the same program, with a different license, so yes, it'll work.
Also, their website mentions that their control can read g-code from ANY CAM program.
If you have a favorite CAM program and work flow The Nomad 883 will work with it. Carbide Motion can read gcode from any CAM program so you’ll never be locked into proprietary software.