I doubt that the glue would improve the machinability of wax much - if at all. It's rather gooey in its pure form, so it's unlikely to harden the wax. PLA filament is rather pricey I agree, but it's also available in pellet form much cheaper, as well as in the surplus prints I mentioned that seem to be proliferating out of control.