assuming your control board is powered by a 5V supply or has a 5V output from its own 5V regulator
to disable the drive you only need to connect +5V to the + ENABLE terminal and 0V to the - ENABLE terminal
for your manual control just add a switch to break the connection to either the positive supply or the negative supply wire
John