Try Mach3 to start with, this would be easier to setup once you have it setup than move to Mach4, Plus there is more information using the Mach3 setup
You can do just Mach3 to the Dmm Breakout Board to get it running than add the ESS, and then change to Mach4
Are the servo motors locked when you power up