I did some engraving a couple month ago, but used a piece of anodized aluminum from ebay, not sure what your best bet will be for paint.
1/16" Dremel ball mill engraving cutter, .01 depth, 5000 RPM 7 IPM with WD-40 sprayed on surface before starting, keeps the little chips right there beside the cut.
Sorry, I'm not much help