This is the first I've heard of anyone building one on the other side of the big pond.
No, mine doesn't spatter. There must be some subtle design difference.
In general you need shear from high air velocity to break up droplets to a smaller size. Just for trial, what happens when you increase air pressure?
I copied the orifice sizes from the patent, not my design work. The patent claims orifice size to be critical.
I did break off my nozzle once. Turned the unit into a spitter. The replacment nozzle is 0.049" or 9 thou larger. It works great. Others have been using MIG welder gun tips.
I'd also look at orifice size at your combining block.
Karl