Here are the parameters I recommend Finish 3D Milling at with a 1/4" Diameter 3 Flute Ball Nose ZRN Coated End Mill for Aluminum:
Axial DOC: .004"
Radial DOC (or Stepover): .010"
Scallop Height (RA): 101µin
RPM: 12,000 (or whatever your Max RPM is at)
CLPT: .0055"
IPM: 198
I've seen the best finishes from the Helical 3 Flute Variable Pitch Ball Nose End Mill for Aluminum in their ZPLUS Coating. Here is a link to it if you are ever looking for another option:
Helical: 1/4" Dia x 3/8" LOC x 3 Flute Variable Pitch Ball Nose ZPLUS Coated End Mill
Hopefully this helps!
Mike