Lathes with 'gang tooling' or a manual / auto Turret would be usual for multi cutting operations even in production line operations - simple and repetitive machining. The rotary tooling in the video is usually restricted to higher end machines and to enable more complex operations as shown on a single machine. Real high end machining centres will have multiple powered work and tool holding capabilities so this operation would be v.simple for them. Without changing machines at the very least you would require a movable powered spindle for the off centre drilling!