You should be ok hooking the driver to either motor and drive the mechanism with one motor. More important question is what do you attach the driver to? Swap it for the Y axis or does your controller have an A axis input?
Sent from my iPhone using Tapatalk