That's about enough money for a Sherline CNC mill, which comes, optionally, with a 4th axis attachment. Shipment from the US might push it over your budget, though.
As for the software, it really depends on what sort of jewelry you're designing, and what features you need to make your models effectively.