Does this control only have one screen for position? It sounds as though it is showing you machine position in the machine's G53 coordinate system.
Are you using a work offset in your programming? Is there a position screen that makes reference to "work" coordinates or something like that?