Hi,
Did you get anywhere with this? I have a Sieg lathe and some time ago found some documents on the Shanghai Electric website. I was able to turn on a ladder editing mode in the Sieg software itself, although there are some parts that I didn't manage to set up (fast inputs etc).
Thanks, Chris