There are 4 pole double throw switches available If you must do it that way. Be sure to turn the power off before moving the switch so yo u don't blow the driver. I would find a way to add another stepper driver instead.
You could actually get away with a DPDT switch and just the positive leads and leave the negatives connected. Again, power off switching only.