If the original power supply is dual voltage input maybe like 120/240V then you could set it for 240V but actually feed it with 120V, that way the output would be 50VDC. The only other option is to remove it and replace it with the proper voltage PS for your drives.
My motors are 140 VDC, the original PS was 100 VDC, and I am now running them at 75 VDC. I can easily get 300 IPM, but I have never tried to go faster.