Yes, it can be done, I've done it (BTW Excel can do 2d CNC simulation too, using a graph). You just have to add G & M commands to the coordinates you have, along with feeds etc. I guess since you have calculated distinctive points on the curves you'll be using G01 most of the time.