The motors are most likely 200V (240V) thus the drives would need to be rated the same. The brakes are most likely 24VDC, most likely only on the Z axis.
The simple way to do this is to just replace the motors and drives with off-the-shelf units from DMM Tech or Delta. This is what I did after looking at all the options, least amount of hassle and it just works.