James--
This is a common thing and nothing to worry about. Unless the buffers get down to 2 or 3 line displayed on the screen you will NOT data starve. What is happening is that the CPU calculations going on in the background is taking slightly longer to complete versus the rate of data being used by the current operation. This can occur with the application of Cutter radius compensation as well as other internally required calculations.
Make sure that your binary buffers parameter is set for 254 which is the maximum.
If you ever do see that the buffer stack is down to 2 lines then simply slightly lower you feed rate at that section of the program.
Neal