Hi,
I use Fusion. It has a number of letter engraving strategies, each of which generate a good tool path.
The attached pic is in die cast aluminum with a two flute 0.5mm endmill. The letters are 4mm (larger) and 3.5mm (smaller) high.
Took about 30 minutes to generate the tool path.
Craig