The code is classic plotter file.
PU ... Pen Up ...
PA .. Plot Absolute ...
Code interpreter is, I guess, in controller built in router.
If I were you, I would check what kind of stepper motors/drivers are there and use the as starting point for conversion to modern system.
Eg. external motion controller, G540 stepper driver, ...
Give more details on stepper drivers....
PS, keep wet