"Mach 3 says "No XHC NcUsbPod"
This is your clue.
You need to find the 'plugin' for your particular motion board and copy it into your mach3/plugins folder.
it will probably be a '.dll' file .
Did you get any software from the seller? It may be on there, or you will have to Google for it.