Can you post a picture and model number of your drive?
Normally they take either 0-10VDC or +/- 10VDC command signal. With the correct breakout board, 0 - 10VDC is easily available for Mach3.
Or use something like this for step & direction control. https://www.automationtechnologiesin...er-dg4s-016035