I would only connect the shield at the servo end, not the servo ground, but rather the encoder output shield (the D-sub shell). This works well with my DMM drives, I've had no problems. Daisy chaining the power off of the VFD might not be the best idea.