Hi Oligocyte,
You must have a later Test Version like V4.34j to have the Screen Editor. See:
Dynomotion
See Also:
KMotionCNC Screen Editor - Dynomotion
There should be a Start Menu link. Or run:
C:\KMotion434j\KMotion\Release\KMotionCNCScreenEdi tor.exe
Regards