Hi Oligocyte,
After multiplexing Step/Dir Generator Outputs 0-3 to JP4 and JP6, JP4 pins 15 and 16 would be connected to Step/Dir Generator #1
Configure your new KFLOP Axis #3 to use Step/Dir Generator #1.
You might read this:
Channels Channels Channels - Dynomotion
HTH
Regards