Does the chuck not already have tapped holes?
But I would drill the back plate 8mm and drill & tap the chuck so the chuck is secured from back. If the chuck is already drilled for bolts, then drill & tap the back plate.
When drilling hard materials, use slow speed with a lot of pressure on the drill bit. I would most likely drill with no oil.