Cut off 14 pieces from the 3/8 backer rod, about 3/4" long each:
Slide in a T-nut and a backer rod piece. Push it up in the slot and slide in the next set:
Position a total of 7 nuts with backer rods in the vertical slot per side.
Roll in a total of 10 T-nuts into the horizontal slots.
See photo:
Bring the front brace in place and slide the foam pieces to align the
nuts with the brace holes in vertical slot. Slide also roll-in nuts to align: