Hi Jack & others - I use epoxy or contact cement. Contact cement has advantages, cheaper and strong. Up to you. And yes you laminate the ply yourself. You can rough the sheet down to size then laminate then finish cut and drill. Use a hard spec aluminium. Not soft stuff. Soft tempers will crush under bolt loads. About 2mm thick is a good starting thickness... Also can laminate extra bits on where local stiffness needed. Laminated metal is common in aircraft industry look up "GLARE" Peter
https://en.wikipedia.org/wiki/GLARE