This is just my perspective but if you want an automated fence I'd implement it completely separate from the Biesemeyer fence.
As for how well would SBR 20 rails work, that is an interesting question as it is all about the details. There has to be at least 100 ways to implement such a fence but in most cases I'd have to say SBR 20's would be too light to do the job. The screw by the way could be driven by a motor with a brake.