First,forget about buildyourcnc. For nearly the same price, you can get a machine from cncrouterparts that's 10x better.
For $8-$10K, you can build a machine that's close to the Frogmill. IF you can do some metal fabrication, and spend a LOT of time doing research. But the research should be mandatory, if you don't want to throw money away.