You need to reverse your horizontal axis in Mach3.
The positive direction needs to be to the right, and the negative direction needs to be to the left.
If there's a home switch on the far right, have Mach3 home in the positive direction, and use "Home Offset" to specify the switch location.