Is one climb cutting and one conventional? That'll give you different sized parts.
I wouldn't expect the post processor to be the issue. Not familiar with SwoodCAM, but Vectrics post processor won't have any effect on size, unless it limits the number of decimal places and you get rounding errors.