If I'm reading that print correctly it looks like a Acme thread milling cutter would work fine. That would be in the 28° +4-0 on the angle.
I would interpolate it and make passes starting at about 0.25 DOC and reduce on each subsequent pass until the proper depth is reached.