That looks pretty cool.
I attempted the same thing, but with the Acorn. I ran into some issues with some connections. Not wanting to take the production machine offline to resolve the issues, I reverted back to Mach 3 and sold the Acorn.
The first step involved with the acorn was break out boards for each ribbon cable. That was the easy part.
Good to know that the UCC can accept the ribbon cables without that.
Is there a post processor in Fusion 360 for your setup?