That should work OK.
Yes, the stepper will become a generator and most likely will damage your stepper drive. I would put a plug on the motor cable so it is easy to disconnect when using the geared system. Make sure the power supply to the stepper drive is off when connecting/disconnecting the motor cable.Also i will use the standard gears to cut threads When i am using the gears will the stepper generate electricity and damage the driver? Dan