Hi Pippin with 1000N applied to the axes at 50mm below the collet...
No5 Mill X 21um Y 8um and Z 17um (Moving column)
No6 Mill X 14um Y 8um and Z 16um (tombstone mill) 10um per 1000N is 100N/um which is very stiff.
Mill 6 the tombstone design as you expressed is stiffer in the transverse (X) direction. the other axes are the same. The delta is much less then I expected so I think the tombstone is not worth progressing. But the machine base needs to be considerably stiffer, shall do... Peter