With plastic wheels and a 12v power supply, it's surprising you're doing as well as you are. The plastic wheels mounted like that have very limited rigidity, and they sound like they're wearing out already. And that power supply will only let your NEMA 23s limp along; you're probably losing steps if you're going at that feedrate. After one of these part runs, does the tool come back to its previous zero points?