Any gear and worm is going to have backlash. It's necessary for there to be some clearance in there, or the gears will freeze up. When you write "create shift main axis" It sounds like you're going to try to move the shaft closer to the worm, using welding to build up the case and re-machining to restore the mating surfaces . This is a lot more likely to result in a rotary table that won't work at all than one improved in its function. You'd be better off building a rotary table from scratch than in trying to improve this one in that way. If you can't tolerate any backlash, start with a harmonic or cycloid drive. But as long as the thing isn't actually flopping around, it will probably work okay as-is, if you avoid changes in direction, which is where the backlash will show itself.