1) does the spindle start and stop with the spindle on/off button on the Mach3 screen? Does the G-Code have an M3 in it?
2) You can buy ER11 collets from lots of places. Check Ebay.
3) Hit the Tab key and reduce the jog speed %. You can also switch to incremental jog and move specific distances.