Can be anything. Perhaps a pinion on the motor with serious runout or a belt that isn't tensioned correctly. Do you notice any backlash on the machine? Does it use geared planetary reducers or a belt-reduction for driving the pinion? (I assume the latter, since the routers from blue elephant come with these belt-reductions normally) Does it use servo-motors or (closed loop)? stepper-motors?