As a rule for the home/hobiest CNC it generally comes down to cost, while a stepper motor operates economically in most instances on small gantry's, the overall superior choice is servo's for many reasons, there is practically no professional made CNC machines that use steppers, I personally have always used servo's regardless of the size of the machine.
Al.