No comparison really. The DMM is a far superior product.
It really comes down to your budget and what you are trying to achieve.
Please don't mix up the torque ratings when comparing motors. Steppers are generally advertised at peak torque (at low rpm with torque falling off rapidly).
Whereas servo's are rated at constant torque.
Also consider the rest of your drivetrain. No point going for servo's if you are going to use ebay special C7 ballscrews with single ballnuts.
Welcome to the Rabbit Hole.
M